Video & Audio Localization
At Landelion Inc. we offer a one-stop integrated video & audio localization service including audio/video machine transcription, manual transcription, text translation, on-screen subtitles, professional voice-over, and post-production synthesis (subtitles, voice-over, video editing, visual effects, BGM, etc.), with simultaneous output in multiple language versions to efficiently reach target market users.
Video & Audio Localization services for 200+ languages
6 universal languages recognized by the United Nations
Chinese, English, French, Russian, Spanish, Arabic
200+ national and regional languages, encompassing the three major language families of Asia, Euro-American, and Africa
Asiatic: Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, Cambodian, Burmese, Indonesian, Lao, Bengali, Filipino, Malaysian, Turkish, Nepali, Hindi, Urdu, Uzbek, Kazakh, Kyrgyz, Azerbaijani, Turkmen, Uyghur, Tibetan, Hmong, Mongolian, Pashto, Sinhalese, Dhivehi, Tamil, Persian, Hebrew
Euro-American: German, Portuguese, Italian, Ukrainian, Catalan, Norwegian, Danish, Swedish, Finnish, Icelandic, Dutch, Flemish, Hungarian, Polish, Greek, Bulgarian, Romanian, Czech, Slovak, Montenegrin, Croatian, Serbian, Slovenian, Georgian, Bosnian, Estonian, Lithuanian, Albanian, Latvian, Macedonian, Latin
African: Swahili, Hausa, Zulu, Malagasy, Afrikaans
Euro-American: German, Portuguese, Italian, Ukrainian, Catalan, Norwegian, Danish, Swedish, Finnish, Icelandic, Dutch, Flemish, Hungarian, Polish, Greek, Bulgarian, Romanian, Czech, Slovak, Montenegrin, Croatian, Serbian, Slovenian, Georgian, Bosnian, Estonian, Lithuanian, Albanian, Latvian, Macedonian, Latin
African: Swahili, Hausa, Zulu, Malagasy, Afrikaans
The video & audio formats we can handle
We offer localization technical services for all common audio and video formats, including but not limited to:
How we do video & audio localization
Technology is used to integrate different languages into one film for barrier-free global viewing.
Multilingual transcription
（original video with subtitles)
Transcribe original video subtitles with timecodes for seamless localization preparation.
Multilingual dictation
(original video without subtitles)
Transcribe the audio portion of the original video with precision for accurate text conversion.
Multilingual transcription and translation
Translators listen to the original video audio and simultaneously translate it into written text in the target language.
Multilingual Translation
Translate the video text (script).
Monolingual and Bilingual Subtitling
Add translated monolingual or bilingual subtitles to the original video.
Multi-language dubbing
(Chinese and foreign)
For various types of videos with different needs, we match different professional voice actors for studio-quality voiceovers.
Video special effects processing
Localize video special effects text, seamlessly converting text into another language while maintaining the original style.
Video Editing and Composition Production
Address clients' editing and composition needs by combining subtitles, voiceover files, background music, and video to deliver finalized video files.
How we ensure quality in localized video & audio
Professional audio and video localization technical team
• Experienced project managers
• Dictation text checking by professional translators
• Translation and proofreading process by translators with rich experience in video text translation
• Professional voice actors for dubbing
• Professional video special effects processing, editing, and synthesis personnel
LDL AVL Standard Workflow
Related articles
5 Key Insights for Effective Website Localization
2024-02-15
Overcoming Video Localization Challenges: Three Critical Points to Consider
2024-08-12
The Indispensable Role of Professional Translation Agencies for Enterprise-Level Companies in the Era of ChatGPT
2024-07-02
